Legal informations

Last updated: 23/06/2025

Website Publisher

The website https://www.lapasserelle975.com is published by:
La Passerelle SARL
Private limited liability company with a capital of 5600€
SIREN: 480 147 230
Head office: 25 rue Boursaint, 97500 Saint-Pierre, Saint-Pierre and Miquelon
Publication Manager: Julie Paturel
Email: lapasserelle@spmnet.com

2. Hosting

The website is hosted by:
SAS SiteW\.com
Coworking de LA FORGE
14 avenue du Garric
15000 Aurillac – France
Phone: +33 (0)5 82 95 44 04
Website: https://www.sitew.com

3. Intellectual Property

All content on this site (texts, images, photos, videos, graphics, logo, downloadable files, etc.) is the exclusive property of La Passerelle SARL, unless otherwise stated.

Without prior written permission, any reproduction, representation, distribution, adaptation, or use—partial or full—of the site’s content is strictly prohibited.

Use of any document from the website is authorized for informational purposes only and for strictly private and personal use.
Any use for commercial or public purposes is strictly prohibited.

Unless otherwise noted, all intellectual property rights to elements created for the website are also owned by La Passerelle SARL or its partners.
No license or right other than the right to consult the site is granted to the user.

All trademarks mentioned on this site belong to their respective companies.
Products, logos, and visuals displayed are the property of their respective brands.
Photos of accommodations and locations are non-contractual.

4. Liability

La Passerelle SARL makes every effort to ensure the accuracy and updating of the information published on this site. However, it cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of this information.

The publisher reserves the right to modify the content of the site at any time and without notice.
It is the user’s responsibility to verify the information by other means, such as contacting La Passerelle SARL directly.

La Passerelle SARL declines all responsibility:

for any inaccuracies, errors, or omissions on the site,

for any damages resulting from fraudulent intrusion or unauthorized modification of site information,
for any direct or indirect damage, regardless of cause, origin, or consequences, resulting from access to, or use of the site, or inability to access it.

5. Personal Data – Privacy Policy

Personal data collected via contact forms or cookies is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés).

5.1 Data Controller

Personal data is collected by:
La Passerelle SARL – SIREN 480 147 230
Head office: 25 rue Boursaint, 97500 Saint-Pierre
Contact: lapasserelle@spmnet.com

5.2 Data Collected

Identification data: name, surname, email, phone number
Booking data: type of accommodation, dates, number of people
Technical data: IP address, browser, visited pages (via cookies)
Payment data: credit card number

5.3 Purpose of Collection

Data is used to:

Manage reservations
Respond to inquiries via the website
Improve site performance and compile visitor statistics

5.4 Legal Basis

Contract performance (booking)
Consent (contact form, cookies)
Legitimate interest (site security and performance)

5.5 Data Retention

Contact data: 3 years after last communication
Booking data: 5 years (as per legal requirements)
Cookies: maximum 13 months

5.6 User Rights

In accordance with the GDPR and French law, users have the right to:

Access, rectify, or delete their data
Object to or restrict processing
Data portability
Withdraw consent

Requests can be sent via the contact form or by email to: lapasserelle@spmnet.com

5.7 Data Security

La Passerelle implements reasonable measures to protect users’ personal data.

5.8 Remedies

In the event of a dispute, users may contact the CNIL: https://www.cnil.fr

6. Cookies

The site uses cookies to:

Ensure proper functioning
Enhance user experience
Generate anonymous visitor statistics

Upon first visit, a banner allows users to accept, refuse, or customize cookie usage.
Preferences can be updated at any time through browser settings.

7. Intellectual Property (Reminder)

The content on this site (texts, images, graphics, logo, etc.) is the property of La Passerelle or used with permission.
Any reproduction or distribution without prior authorization is prohibited.

8. Account Deletion

Users with an account on the site may request its deletion, along with their personal data, at any time by emailing lapasserelle@spmnet.com

In the event of violation of these terms or abuse of the site, La Passerelle SARL reserves the right to suspend or block access to its services.

9. Amendments to the Legal Notice

La Passerelle SARL reserves the right to modify this legal notice at any time without prior notice.
Users are encouraged to check it regularly.

10. Consumer Mediation

In the event of an unresolved dispute, users may contact a consumer mediator free of charge, in accordance with the French Consumer Code.
Mediator contact details will be provided upon request by email.

11. Duration of Application

This legal notice is valid indefinitely from the first visit to the site.

12. Governing Law and Jurisdiction

This legal notice is governed by French law.
Any dispute related to use of the site shall fall under the exclusive jurisdiction of French courts.

Facebook

Instragram

lapasserelle@spmnet.com

Tous droits réservés © La Passerelle 2025